E vi pobreza!

Nasci num dia ensolarado de primavera,

Livre, como todos os recém-nascidos,

Num país de liberdade algemada,

De sois melancólicos, opacos

E de luas escondidas pela penumbra;

De palavras proibidas

E vozes caladas;

De pessoas isoladas,

Porque mais que duas,

Eram um perigo!

E vi pobreza, no país onde nasci!

Vivi e cresci, rodeado de cor e luz,

De cheiros fortes de terra molhada,

De sons de batuques

E reco-recos encantados,

Fascinado pelo som melodioso do kissanje,

Que chorava o seu amor perdido!

Cresci, correndo por caminhos,

De chão vermelho e poeirento

Vivi e cresci,

Junto de gente com pele de outra cor,

Gente como eu, que riam e cantavam

Em liberdade e felizes,

Porque o sol brilhava, com todo o esplendor

E a lua embalava nas noites escuras,

Os acordes das batucadas.

E vi pobreza, no país onde cresci!

Também vivi em outro país,

Irmão daquele onde eu cresci,

Com sol e lua fascinantes,

Afastados no azul de um oceano,

Atlântico de seu nome,

Com gente que ria, que cantava

E enganavam os estômagos,

Com os sons do samba;

E que em liberdade,

Faziam da caixa de fósforos, tamborim

E vi pobreza nesse país, onde vivi!

José Carlos Moutinho